NusaHeritage

Kemajuan teknologi kecerdasan buatan (AI) kini memasuki babak baru dalam upaya pelestarian budaya. Salah satu terobosan penting adalah kemampuan AI generatif untuk melakukan transliterasi otomatis ke aksara-aksara tradisional Nusantara, termasuk aksara Bali, Jawa, Sunda, Batak, dan Lampung.

Langkah ini sangat relevan dalam mendukung proyek pelestarian budaya digital seperti yang dijalankan oleh NusaHeritage.id, sebuah platform yang bertujuan untuk menginventarisasi, mendokumentasikan, dan menyajikan informasi mengenai warisan budaya Bali dan Nusantara — baik yang bersifat benda (tangible) maupun tak benda (intangible).

Dengan bantuan AI, deskripsi tentang NusaHeritage.id yang semula ditulis dalam bahasa Bali kini dapat secara otomatis ditransliterasikan ke berbagai aksara tradisional, tanpa mengubah penulisan nama domain NusaHeritage.id.

Berikut adalah contoh transliterasinya:

📌 Teks Asli (Bahasa Bali – Latin):

NusaHeritage.id punika platform sane ngametuangang indik nginventarisasi, nglaksanayang dokumentasi, miwah nyajiang informasi ring warisan budaya sane wenten ring Bali, antuk warisan budaya sane kasurat (tangible) miwah tan kasurat (intangible). Miwahang indik digitalisasi budaya Bali ngantos ka digitalisasi budaya ring jagat Nusantara.

Aksara Bali:

NusaHeritage.id
ᬧᬸᬦᬶᬓ ᬧ᭄ᬮᬢ᭄ᬧ᭄ᬫ᭄ ᬲᬦᭂ ᬗᬫᭂᬢᬸᬬᬗᬦ᭄ ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᬗᬶᬦ᭄ᬯᬾᬢᬭᬶᬲᬲᬶ, ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬲᬦᬬᬂ ᬤᬸᬓᭂᬫᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶ, ᬫᬶᬯᬂ ᬜᬬᬶᬗᬦ᭄ ᬇᬦ᭄ᬧᬭᬲᬶ ᬋᬃ ᬯᬭᬲᬶᬦ᭄ ᬩᬸᬤᬸᬮᬶ ᬲᬦᭂ ᬯᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ ᬋᬃ ᬩᬮᬶ, ᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓ ᬯᬭᬲᬶᬦ᭄ ᬩᬸᬤᬸᬮᬶ ᬲᬦᭂ ᬓᬲᬸᬭᬢ (tangible) ᬫᬶᬯᬂ ᬢᬦ᭄ ᬓᬲᬸᬭᬢ (intangible). ᬫᬶᬯᬂᬳᬗ᭄ ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᬤᬶᬚᬶᬢᬮᬶᬲᬶ ᬩᬸᬤᬸᬮᬶ ᬩᬮᬶ ᬗᬦ᭄ᬢᬲ᭄ ᬓ ᬤᬶᬚᬶᬢᬮᬶᬲᬶ ᬩᬸᬤᬸᬮᬶ ᬋᬃ ᬘᬕᬢ᭄ ᬦᬸᬲᬢᬦ᭄ᬭ।

Aksara Jawa (Hanacaraka):

NusaHeritage.id
ꦥ꧀ꦭꦠ꧀ꦥ꧀ꦩ꧀ ꦱꦤꦺ ꦔꦩꦺꦠꦸꦪꦔꦤ꧀ ꦲꦶꦤ꧀ꦢꦶꦏ꧀ ꦔꦶꦤ꧀ꦮꦺꦠꦫꦶꦱꦱꦶ, ꦔ꧀ꦭꦏ꧀ꦱꦤꦪꦁ ꦢꦸꦏꦼꦩꦸꦤ꧀ꦠꦱꦶ, ꦩꦶꦮꦁ ꦚꦪꦶꦁ ꦲꦶꦤ꧀ꦥꦫꦱꦶ ꦲꦺꦫꦒꦤ꧀ ꦮꦫꦱꦶꦤ꧀ ꦧꦸꦢꦸꦭꦶ ꦱꦤꦺ ꦮꦺꦤ꧀ꦠꦤ꧀ ꦲꦺꦫꦒꦤ꧀ ꦧꦭꦶ, ꦄꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀ ꦮꦫꦱꦶꦤ꧀ ꦧꦸꦢꦸꦭꦶ ꦱꦤꦺ ꦏꦱꦸꦫꦠ (tangible) ꦩꦶꦮꦁ ꦠꦤ꧀ ꦏꦱꦸꦫꦠ (intangible). ꦩꦶꦮꦁꦲꦁ ꦲꦶꦤ꧀ꦢꦶꦏ ꦢꦶꦗꦶꦠꦭꦶꦱꦶ ꦧꦸꦢꦸꦭꦶ ꦧꦭꦶ ꦔꦠ꧀ꦱ ꦏ ꦢꦶꦗꦶꦠꦭꦶꦱꦶ ꦧꦸꦢꦸꦭꦶ ꦲꦺꦫꦒꦤ꧀ ꦤꦸꦱꦠꦤ꧀ꦫ।

Aksara Sunda:

NusaHeritage.id
ᮕᮥᮔ᮪ᮓ ᮕᮣᮦᮞ᮪ ᮞᮔᮦ ᮍᮙᮦᮒᮥᮚᮀᮌᮔ᮪ ᮄᮔ᮪ᮓᮤᮊ᮪ ᮍᮤᮔ᮪ᮝᮦᮒᮛᮤᮞ᮪ᮞᮤ, ᮍ᮪ᮜᮊ᮪ᮞᮔᮚᮀ ᮓᮥᮊᮨᮙᮥᮔ᮪ᮒᮞᮤ, ᮙᮤᮝᮀ ᮑᮤᮚᮤᮀ ᮄᮔ᮪ᮕᮛᮞᮤ ᮄᮛᮌᮔ᮪ ᮝᮛᮞᮤᮔ᮪ ᮘᮥᮓᮥᮜᮤ ᮞᮔᮦ ᮝᮦᮔ᮪ᮒᮔ᮪ ᮄᮛᮌᮔ᮪ ᮘᮜᮤ, ᮃᮔ᮪ᮒᮥᮊ᮪ ᮝᮛᮞᮤᮔ᮪ ᮘᮥᮓᮥᮜᮤ ᮞᮔᮦ ᮊᮞᮥᮛᮒ (tangible) ᮙᮤᮝᮀ ᮒᮔ᮪ ᮊᮞᮥᮛᮒ (intangible). ᮙᮤᮝᮀᮠᮀ ᮄᮔ᮪ᮓᮤᮊ᮪ ᮓᮤᮏᮤᮒᮜᮤᮞᮤ ᮘᮥᮓᮥᮜᮤ ᮘᮜᮤ ᮍᮔ᮪ᮒᮞ᮪ ᮊ ᮓᮤᮏᮤᮒᮜᮤᮞᮤ ᮘᮥᮓᮥᮜᮤ ᮄᮛᮌᮔ᮪ ᮔᮥᮞᮒᮔ᮪ᮛ।

Aksara Batak (Toba):

NusaHeritage.id
ᯉᯮᯘᯂᯒ᯲ᯂᯪᯖᯎᯩ.ᯂᯗ
ᯇᯮᯉᯪᯂ ᯇᯒ᯲ᯑᯒ᯲ ᯘᯉᯩ ᯑᯔᯩᯖᯮᯀᯉ᯲ ᯂᯪᯑ᯲ ᯍᯪᯉᯮᯂᯪᯔᯘᯘᯩ, ᯑᯞᯘᯉᯪᯔ᯲ᯛᯝᯉ᯲ ᯑᯮᯇᯮᯔ᯲ᯖᯘᯩ, ᯔᯪᯃᯉ᯲ ᯐᯔᯪᯍᯪᯂᯉ᯲ ᯂᯪᯑ᯲ᯇᯘᯩ ᯂᯮ ᯋᯒ᯲ᯘᯉ᯲ ᯘᯖᯖᯘᯩ ᯘᯉᯩ ᯋᯩᯉ᯲ᯖᯉ᯲ ᯂᯮ ᯂᯞᯪ, ᯂᯉ᯲ᯖᯮᯀ ᯋᯒ᯲ᯘᯉ᯲ ᯘᯖᯖᯘᯩ ᯘᯉᯩ ᯑᯘᯮᯒᯖ (tangible) ᯔᯪᯃᯉ᯲ ᯖᯉ᯲ ᯑᯘᯮᯒᯖ (intangible). ᯔᯪᯃᯉ᯲ᯱ ᯂᯪᯑ᯲ ᯑᯪᯖᯪᯔᯘᯩᯘᯩ ᯘᯖᯖᯘᯩ ᯂᯞᯪ ᯂᯞᯪ ᯍᯐᯉ᯲ ᯑᯪᯖᯪᯔᯘᯩᯘᯩ ᯘᯖᯖᯘᯩ ᯂᯮ ᯖᯎᯖ᯲ ᯉᯮᯘᯖᯉ᯲ᯒ᯲

Aksara Lampung:

NusaHeritage.id
ꤷꥉꤽꤸꤶꥇꤺꥁꥈ.ꤽꤹ
ꤲꥉꤷꤺ ꤲꥇꤸꤺꤽꥈ ꤽꥒꤼꤸ ꤿꤽꥐꥎꥑꤼꥈ, ꤲꤸꥎ꥓ꤽꥎ ꤽꥋꥉꤷꤺꥐꥒꥈ, ꤽꥋꥈꥂ ꤾꥈꤷꥉꤷꥋ ꤽꥒꤽꤼ ꤿꥒ꥓ꥎꤽ ꤿꤸꤶꤺ ꤽꥋ ꤿꥉꥐ, ꤾꥈꤺꥐꥒꥈ ꤿꥒꤽꤼ ꤿꥒꤽꤼ ꤲꥋꤼꥑ (tangible) ꤽꥋꥈꥂ ꤿꤸꥐ ꤲꥋꤼꥑ (intangible). ꤽꥋꥈꥂ ꤽꥒꤽꤼ ꤲꥋꥉꥐꤺꥈꥑ ꤿꥒꤽꤼ ꤿꤸꤶꤺ ꤽꥋ ꤲꥋꥉꥐꤺꥈꥑ ꤿꥒꤽꤼ ꤽꥒꤸ ꤷꤸꥑꥈꤸꥑ

Kemampuan AI generatif untuk melakukan transliterasi aksara tradisional Nusantara secara otomatis menandai sebuah kemajuan penting dalam bidang pelestarian dan pendidikan budaya. Dengan dukungan AI, teks dari berbagai bahasa daerah kini bisa disajikan dalam bentuk aksara asli masing-masing etnis, mendekatkan masyarakat dengan warisan nenek moyang mereka secara visual, digital, dan interaktif.

NusaHeritage.id sebagai pelopor digitalisasi budaya kini memanfaatkan teknologi ini untuk memperluas jangkauan pelestarian budaya secara nasional.